ごーやーどっとネット沖縄  [PR]世界中の美女たちが沖縄に集結! こんにちは ゲスト さん。 ログイン・ブログをはじめる  
かぐや姫を観ました
2015/03/14 18:41:22 ブログカテゴリ 日常 | 書庫 全般

高畑監督作品「かぐや姫」を観ました。

宮崎さんほどのセル画の多さや配色もハデではないのですが、

総合的に見て、面白い作品でした。



親が子供にしてあげたいと思う事と

子供が本当に望んでいることは違う。

この物語のケースのような出来事はマレかもしれませんが、

そう思いました。



物語の中でたびたび歌われていた歌が耳に残っています。

悲しげな月夜に似合う旋律でした。

竹取物語は、紙芝居でしか知りません。

高畑監督版の「かぐや姫」良かったと思います。


派手さはありませんが、記憶に残る素晴らしい作品です。





コメント(0)
トラックバック(0)

翻訳サイトから情報漏洩
2015/03/03 19:20:00 ブログカテゴリ 日常 | 書庫 全般

仕事で翻訳サイトを使うことがあります。
でも、固有名詞は使いません。
なぜなら、翻訳サイトから情報が漏洩する可能性があるからです。

もしも翻訳サイトがウイルス感染したり、ハッキングされた場合、
翻訳サイトに打ちこんだ内容が漏れてしまいます。

さすがに○○株式会社の××という製品の特長は、
と言うような翻訳の仕方はしないと思います。
それでも、固有名詞の使用は非常に危険だと思います。

私が調べる際は、ニュアンス的な要素が多いため、
翻訳サイトで調べた後、辞書を引くようにしています。

でも、実際に相手がどう感じているかまでは分かりませんけどね。
外国語なので。



コメント(0)
トラックバック(0)