【沖縄極楽氣分の公式サイト】 ⇒ 沖縄の占い師｜ナビ企画 玉城崇
究極の『〜しましょうね』
 2008/03/04 23:28:44 |
 日常 |  全般 |
|
こんばんは
ナビ企画 玉城崇（たまきたかし）です いや〜〜〜 氣付いたら3月突入しておるではないか！！（笑） に、しても・・・・ さっむ〜〜〜〜い！！ 寒い、寒い、寒い。０。 幼少の頃の沖縄ってこんな感じだったような記憶ですが 今年の寒さは、ココ最近（近年の）からしたら寒い（寒すぎ） まだ。続くのかしらね〜・・・トホホ 仕事を終えて帰宅途中に あまりの寒さに温かいもんが食べたくなってさ〜 コンビニによって、肉まんを買いに寄った時の話しやねんけど〜（自由だ〜）笑 肉まん1つとポテトチップ（うすしお）をレジでお会計＾＾ 店員：お会計000円になります 私 ：1,000円からお願いします（千円札を渡す） 店員：はい！！1,000円お預かりしましょうね＾＾ はい！そこ〜！！ 『お預かりしましょうね』 でた〜〜〜＾０＾ 『しましょうね』 この『しましょうね』 沖縄のラジオやテレビでの観光PRCMでもキャッチフレーズ的に使われてた いわば、うちな〜用語なのでしょう。 本土の方々からしたら、びっくりネタになるくらいの 沖縄ならではの用語なのでしょう。 本土にはこのようなニュアンスの用語は多分存在しないのでしょうね 例えば 仕事場でのシチュエーションをケースに・・・ 出演者 本土出身の上司A うちな〜んちゅ社員B 本土出身上司A ：社員Bさん＾＾就業の時間になるよ うちな〜んちゅ社員B ：あっ！！ホントですね〜。上司Aさんも終わりますか？ 本土出身上司A ：いや・・・まだ、少しだけやらなきゃいけないものがあるから少し残業するよ うちな〜んちゅ社員B ：そんなんですか〜 本土出身上司A ：そうなんだ＾＾先、あがっていいよ うちな〜んちゅ社員B ：ありがとうございます うちな〜んちゅ社員Bはタイムカードを押しに席をはずし、タイムカードを押し終え 再び、本土出身上司Aのもとへ・・・ うちな〜んちゅ社員B ：上司Aさん＾＾では、あがりましょうね〜 はい、そこ！！ 『あがりましょうね〜』 本土の方からするとこの『〜しましょうね』は 『一緒に・・・ね』的に聞こえるらしく 『一緒にあがりましょうか』と、解釈するらしいさ〜・・・ 約束したかな・・・？ そんな感覚もあるようで、慣れるまでは違和感があったそうです （私の知人いわくです） そう その『〜しましょうね』 うちな〜んちゅからは、ある意味『丁寧語』的な解釈があるようです。 下手といいますか、目上の方であったり『敬い語』的にも使うのでしょうね＾＾ しかしながら、今日のコンビニでの会計の際に聞いた 『1,000円お預かりしましょうね』は、妙に新鮮といいますか これって、使い方・・・ちがってね〜？とも、感じたりしたかな〜（笑） でもこの『〜しましょうね』はすごく暖かく感じますよ 肉まん異常に温かさかを分けていただきました＾０＾ コンビニのおに〜ちゃん＾＾ ありがとうございます 又、きましょうね＾＾ 暖かいうちな〜ぐち〜に感謝です ナビ企画 玉城崇 http://www.tamakitakashi.com/ レイキヒーリング・占い鑑定・ヒプノセラピーのご予約はこちら http://www.tamakitakashi.com/1158812835387/ 占いシステムをお探しの方 占いaspサービスを本格的に始動しました http://www.tamakitakashi.com/1156474387826/ レイキブログ （レイキヒーリング、アチューンメントに関する体験談） http://blog.livedoor.jp/takacya0157/ 店舗所在地です→地図です 島袋千鶴子Blog http://blog.goyah.net/chizuko  コメント(2) トラックバック(0) |
|